Acentos Perdidos-Colombia

2009-12-24T08:53:00.000-08:00

¡FELIZ NAVIDAD, PRÓSPERO AÑO 2010!

COMO LA LLAMA DE ESTA VELA, ESTÉ ENCENDIDA SIEMPRE LA ESPERANZA, QUE NO ES SINO EL MILAGRO DE LA VIDA, PARA CONTINUAR LA ESCRITURA ENTRE LA PIEL Y EL PAPEL...CON LA PERENNE BÚSQUEDA INCANSABLE DE LA FELICIDAD!

¡FELICES FIESTAS!

LES DESEA

MARCELO DEL CASTILLO

Inciso-Nace la primera gramática del castellano en 80 años

2009-12-10T14:56:00.000-08:00

La obra asume la variada utilización del idioma en España y en América

: El presidente de la RAE, Víctor García de la Concha (de pie), y representantes de las restantes academias, ayer. Foto: DAVID CASTRO

Después de 80 años el castellano tiene una gramática adecuada al momento actual y a la diversidad territorial de este idioma en España y en América. Tras 11 años de trabajo, las 22 academias de la lengua española han publicado dos volúmenes –en total casi 4.000 páginas– dedicados a la morfología y a la sintaxis, que serán presentados hoy oficialmente en la sede de la Real Academia Española (RAE) en un acto presidido por los reyes Juan Carlos y Sofía. En los próximos meses se publicará el volumen de fonética y fonología.

Los académicos hispanoamericanos y españoles han quedado bastante satisfechos de un trabajo que hace 20 años, sin las posibilidades que ofrece la informática, hubiera sido imposible realizar. Las nuevas tecnologías han facilitado la consulta de textos literarios y periodísticos y el intercambio de opiniones entre los académicos.

TECNOLOGÍAS / Pero los avances tecnológicos también pueden ser un obstáculo para la correcta utilización del español, que ya está bastante «amenazado» por los extranjerismos, según explicó el presidente de la academia venezolana, Blas Bruni. En algunos países de América Latina las nuevas generaciones están olvidando la existencia de la palabra borrar, que está siendo sustituida por delete, como consecuencia de la utilización de los ordenadores con un teclado sin adaptar del inglés.

ACTUALIDAD / La anterior gramática es de 1931 y obviamente se ha quedado vieja. En ella no había siquiera ejemplos del español americano. Fue revisada en 1943 pero los trabajos quedaron paralizados por razones políticas. Víctor García de la Concha, director de la RAE, bromeó ayer sobre la modernidad o actualidad de esta gran obra ya que se suele reprochar a los académicos ser más lentos en sus estudios que los ciudadanos adoptando nuevas palabras. «Hemos procurado estar al siglo, no al día», afirmó.

La nueva gramática, «consensuada» entre todas las academias y que ha tenido como ponente al español Ignacio Bosque, recoge el «sistema lingüístico del español» en todos los lugares en los que se habla, con sus peculiaridades geográficas, cultas o populares. Será la guía para defender la «salud» del español. Los dos volúmenes publicados por Espasa, que no ha revelado la tirada de esta edición, salen a la venta con un precio de 120 euros. A principios del 2010 se publicará una versión de 750 páginas para profesores y estudiantes no universitarios y otra básica para el gran público.

fuente: elperiodico.com

CNN, no acentúa las noticias en español.

2009-11-23T13:37:00.000-08:00

Desde Argentina, Fernando Cotelloti, nos envía esta imágenes para constatarnos como CNN, "el líder mundial en noticias", no acentúa en español. Gracias por su aporte. Las adjuntamos todas.

"Líder" Esta palabra se acentúa porque esgrave y termina en "r". Además no está la Ñ de nuestro espaÑol.

"Último" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

"Panamá" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en vocal.Además es un nombre propio y no pierde el acento al emitirse en mayúscula.

"Perú" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en vocal. Además es un nombre propio y no pierde el acento al emitirse en mayúscula.

"Pronósticos" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.
"Moscú" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en vocal.

"Crítico" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

"Imágenes" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

"Médica" Esta palabra se acentúa porque es esdrujula.

"Edición" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en "n".

"México" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula. Además es un nombre propio y el acento no pierde al emitirse en mayúscula.

"Héroes" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

"Cámara" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

"Economía" Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada (i o u)
"Bajó" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en vocal.

"Recesión" Esta palabra se acentúa porque es aguda y termina en vocal.
"Países" Esta palabra se acentúa porque es esdrújula. Además no pierde el acento al emitirse en mayúscula.

Los acentos tienen filosofía pero no son esotéricos

2009-11-17T12:23:00.000-08:00

La Librería IRIS lleva diecisiete años en su sede original y con el mismo aviso. Lo dijo la propia dueña que fue amable al aceptar las debidas correciones de Acentos Perdidos.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada( i o u )

Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

Auténticamente sin acento...

2009-10-28T20:47:00.000-07:00

...aunque las hamburguesas sí son de auténtica carne de res.
Esta palabra se acentúa porque es esdrújula.

Acentos con éxito

2009-10-26T06:45:00.000-07:00

El Grupo Empresarial Éxito, ha usado durante 20 años su tradicional logo de letras negras en fondo amarillo sin la tilde que le corresponde como palabra esdrújula. La primera foto con la plantilla de Acentos Perdidos fue tomada en el Éxito del Country en Bogotá. Almacenes Éxito cambiará su imagen al nuevo logo que ya se comenzó a implementar en la sede de Manizales, en el que se hace una evidente mejora. Cortesía de Luis Ariel Urrego Ruíz de Bogotá.

Esta palabra se acentúa porque es esdrújula

ACENTOS PERDIDOS. Activismo lingüístico en las calles

2009-10-25T18:08:00.000-07:00

Por Pablo Zulaica, creador de www.acentosperdidos.com

Seguro que se les ocurren numerosas formas de dividir al mundo en dos. Yo voy a darles otra: los que cuidan la lengua y los que no. O, para ser sutil, los que escriben con acentos y los que no.

Fascímil de la edición impresa de hoy en El Tiempo.
25 de octubre del 2009

Los que escribimos con acentos hemos formado un movimiento internacional que tuve el honor de comenzar formalmente. Pegamos tildes con su norma impresa en aquellos letreros urbanos donde alguien las olvidó. ¿Locos? En menos de tres meses se ha probado que éramos muchos los insatisfechos con el mal uso de nuestra lengua: ya abrimos once blogs en otros tantos países de Iberoamérica (el general llegó a los cien mil clics). Y eso, sin mencionar a los participantes del concurso de este diario.

Ahora bien; ¿por qué usar tildes? Si quiere comunicarse a nivel básico, le entenderán de cualquier manera. Pero si mira o escucha poesía, teatro, cine, chistes, metal ¡o reggaeton!, seguramente tendrá sensibilidad para apreciar la lengua. El acento es otro elemento más que ayuda a comprender mensajes y que da identidad a nuestra lengua.

Fíjese. ¿Cuánto tiempo pasa arreglándose frente al espejo o viendo qué llevar? Eso determina la impresión que causa a primera vista. Sin embargo, ¿por qué no poner atención a cómo habla o escribe? La moda habla de nosotros por fuera; la lengua y cómo la usamos, de nuestra forma de ser, de nuestro carácter, actitud, e incluso inteligencia. Se puede decir que “eres lo que escribes”. Cuando menos, expresarte bien te dará puntos en una entrevista de trabajo o para seducir a tu pareja.

Únete a http://acentosperdidos-colombia.blogspot.com

Galería de acentos

2009-10-15T10:28:00.000-07:00

En el corazón de Bogotá se erige un centro comercial muy tradicional -antes Sears hoy Galerías- llamado así porque en la periferia alberga sitios que son auténticas galerías de arte.Pues bien,a este nombre al que nos referimos le falta el acento.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada (i o u)

Acentos Perdidos se roza con la ley en México DF

2009-10-07T07:27:00.000-07:00

Nuestro estimado Pablo Zulaica (foto) y un grupo de activistas de Acentos Perdidos en Ciudad de México fueron detenidos por la policía local, tratando de llevar a cabo una tildetón por los lugares. Para enterarse de todo el rollo con la ley mexicana pueden ir a Acentos Perdidos

Les importa un chorizo el debido acento...

2009-10-07T06:28:00.000-07:00

Y por supuesto la ortografía sui géneris de este aviso, como muchísimos, sólo para llamar la atención de su función mercantil. Cabe destacar, que el propio dueño ayudó a poner el Acento Perdido, y reconoció que era "una jugada" para atraer clientela.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada (i o u)

"Light" es el apóstrofo, sin poner tildes en los demás hiatos

2009-10-05T06:34:00.000-07:00

En Colombia una forma colateral de la publicidad de marcas, para los negocios como panaderías, cafeterías, pastelerías es el aviso con la razón social, lo haga la compañía dedicada a la fabricación de gaseosas, bebidas carbonatadas o cervezas; y la moda es agregar el apóstrofo, adoptando esa ajena costumbre a nuestro idioma. También "light" es olvidar de acentúar el resto de los hiatos.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada (i o u)

Los escolares de España se suman a Acentos Perdidos

2009-10-02T06:41:00.000-07:00

Nuestra activa compañera española Garbiñe, ha desarrollado una actividad casi fébril con la campaña de Acentos Perdidos en la Madre Patria. Aquí se muestran esos resultados:

Las imágenes muestran cómo los escolares españoles se han plegado a la campaña de Acentos Perdidos. Entre otros este de Linares en Jaén.
Cortesía Acentos Perdidos España, Garbiñe Álvarez de Pablo.

Instalación y reparación de acentos

2009-09-28T09:46:00.000-07:00

Diariamente este taller de servicios para carros, abre sus puertas a usuarios que entran y salen con caras de satisfacción. No hay un día en la semana que se vea sin clientes. Sin embargo, esa buena atención se debería dar en todos los aspectos, empezando por los acentos que brillan por su ausencia, son dos palabras agudas que piden a gritos la atención de algún cliente detallista.

Seguro, al corregir este error, el taller tendrá más visitas de clientes. Si son escépticos como yo, habrían dudado, algún día, de si sus cinturones de seguridad serían reparados e instalados de la manera adecuada.

Para no quedarse sin cinturón de seguridad:
Esta palabra se acentúa porque es aguda y acaba en vocal, -n o -s

Fuga de acentos en la biblioteca pública de Valledupar

2009-09-26T07:49:00.000-07:00

Retomamos estos acentos de nuestro blog hermano y agradecemos a Beto Escalona Ustáriz, de diecisiete años, que tomó estas fotos con su celular. Fuga de acentos en la biblioteca departamental de Valledupar, Cesar,Colombia.
Cortesía Acentos Perdidos Pablo Zulaica

¡Acento continental con cien mil clics!

2009-09-23T11:56:00.000-07:00

Acentos Perdidos alcanzó cien mil clics en 91 días. En homenaje al continente de nuestra mágica América desde México donde adoptó su patria, que es naturalmente nuestra lengua.

¡Felicitaciones!

Cortesía de Acentos Perdidos Pablo Zulaica.

Se "madrugaron" la tilde.

2009-09-22T09:44:00.000-07:00

Tomar las fotos conllevó cierta intriga porque la primera está tomada desde adentro de la estación Ricaurte de transmilleno, el orondo sistema de transporte masivo bogotano."Está prohíbido tomar fotos en trasmilenio", según me dijo una joven guía. La convencí para que colaborara en sostener la plantilla del error, y el viento sabanero saboteaba la tarea, mientras el sol deslumbrante no ayudaba. Así que la chica se tuvo que ir porque ya vino la supuesta coordinadora, que al pasar nos vio de pies a cabeza como preguntándonos: qué hacen. La chica se tuvo que ir. Yo, como decimos familiarmente, me di mis mañas, para tomar la segunda foto, superando el saboteo del viento que no dejaba de moverme la plantilla. Cabe explicarles que "madrugÓn", es una actividad comercial que los almacenes mayorístas, por su afán mercantil, abren sus puertas al público, en su mayoría comerciantes veteranos, en las horas de la madrugada. Pero a este almacén, me acerqué antes con la consigna de la campaña y le expliqué en vano a un vigilante entre ingenuo y arrogante, que sólo atinaba a decir "Eso está prohibido. Además los patrones no están". Y salí a tomar las fotos.

Esta palabra se acentúa porque es grave/llana y no acaba en vocal. En esta caso en n.

Sólo si estás solo

2009-09-21T09:57:00.000-07:00

¡ATENCIÓN! Asegúrese de estar solo si quiere recibir beneficios de la mejor banda ancha del país.

ETB es una de las más reconocidas empresas de servicios públicos en Colombia. Un acento perdido de esta empresa fue encontrado en una de las calles más transitadas del país.

La mayoría de palabras, en este anuncio, están en mayúsculas y acentuadas. Sin embargo, sólo una no tuvo el privilegio de recibir un acento y se quedó muy sola.

Es muy común el error de juzgar solo como una palabra grave, no obstante, es una de las palabras en las que se aplica la tilde diacrítica según el caso. Según la norma de la RAE: "Se llama tilde diacrítica al acento gráfico que permite distinguir palabras con idéntica forma, pero que pertenecen a categorías gramaticales diferentes. En general, llevan tilde diacrítica las formas tónicas (las que se pronuncian con acento prosódico o de intensidad) y no la llevan las formas átonas (las que carecen de acento prosódico o de intensidad dentro de la cadena hablada."

Ahora con respecto a solo/sólo la RAE nos da una buena explicación:

"La palabra solo puede ser un adjetivo: No me gusta el café solo; Vive él solo en esa gran mansión; o un adverbio: Solo nos llovió dos días; Contesta solo sí o no. Se trata de una palabra llana terminada en vocal, por lo que, según las reglas generales de acentuación (→ 1.1.2), no debe llevar tilde. Ahora bien, cuando esta palabra pueda interpretarse en un mismo enunciado como adverbio o como adjetivo, se utilizará obligatoriamente la tilde en el uso adverbial para evitar ambigüedades: Estaré solo un mes (al no llevar tilde, solo se interpreta como adjetivo: ‘en soledad, sin compañía’); Estaré sólo un mes (al llevar tilde, sólo se interpreta como adverbio: ‘solamente, únicamente’); también puede deshacerse la ambigüedad sustituyendo el adverbio solo por los sinónimos solamente o únicamente."

Es muy fácil incurrir en este error. Para los que insisten en no acentuar cuando es necesario, tengan cuidado porque de tanto practicar, sólo pueden quedar muy solos.

¿Qué es Pico y Placa?

2009-09-21T09:09:00.000-07:00

Pico y Placa es una norma de tránsito, para designar el más alto e intenso y prolongado embotellamiento en las calles y avenidas de Bogotá debido al exceso de carros en circulación. La medida se implementó en las primeras horas de la mañana y de la tarde con base en el número final de la placa del carro respectivo que debe permanecer fuera de circulación. Debido que Bogotá no tiene una infraestructura de autopistas urbanas internas; "el trancón" decimos coloquialmente, la medida de restricción del carro particular, se prolongó durante todo el día y generó protestas por parte de los taxistas y dueños de vehículos particulares. Por ello el gremio de los comerciantes agrupados en Fenalco- así se llama por la sigla- se puso en píe de lucha como cualquier activista, y en su sede central sobrevive el pendón para "persuadir" a las autoridades de la "inconveniencia"de la medida restrictiva en la dinámica de la economía de la ciudad. Pensaron en todo, menos que ese "dÍa" también no esté acentuada con su debida tilde cumpliendo la norma.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada. En este caso: la a

Se comen la tilde en las lechonerías

2009-09-17T20:14:00.000-07:00

La lechona es un típico plato tolimense, adobado, horneado, donde la base es el cerdo, se le agrega arroz y especias. Es sabroso, constituye un plato tradicional de la región central colombiana, que cubre al departamento del Tolima, y el Huila. Pero les baja puntos, no por lo sabrosa que es comerse un plato, sino porque se comieron la acentuación. Es una cadena de lechonerías en diversos puntos de la ciudad y del país.

Esta palabra se acentúa porque forma hiato con fuerza en la vocal cerrada. En este caso en la vocal: i

UNA RESPUESTA DE LA RAE

2009-09-14T05:58:00.000-07:00

Nuestra compañera española, Garbiñe, hizo una consulta a la RAE y esta fue su respuesta:

"Hemos consultado a la RAE acerca de la campaña que estamos llevando a cabo, les hemos invitado cordialmente a visitar todos blogs de Acentos Perdidos y a emitir una opinión al respecto. Ésta ha sido la respuesta:

“Tanto los nombres de empresas españolas como los nombres comerciales de sus productos deben escribirse de acuerdo con las normas de acentuación del español, pues de la acentuación gráfica de estas palabras depende su correcta lectura. Ejemplo: El Corte Inglés, Telefónica, Enagás.... El hecho de que Telefónica o Enagás prescindan del acento en su logotipo por motivos de diseño gráfico no implica que esto se considere ortográficamente correcto. De hecho, si lo que aparece en un logotipo corresponde a una marca española, debería acentuarse según las normas del español. Del mismo modo, el hecho de que los periódicos suelan prescindir de la tilde en sus cabeceras no significa que deba hacerse lo mismo cuando se mencionan.”

Reciba un cordial saludo.

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

El buscador de acentos perdidos

2009-09-11T19:23:00.000-07:00

Pablo Zulaica Parra, en plena tarea de corrección

Un joven publicista se dedica a colocar acentos en los carteles callejeros con errores de ortografía. La inicitaiva ya se propagó por varios países. El creador habló con minutouno.com

Su misión es bien simple. Imprime y recorta unos papelitos en forma de rectángulo, se los guarda en la mochila y cada vez que detecta un cartel o una leyenda callejera que no esté escrita correctamente, él las corrige. Su especialidad son los acentos perdidos.

Este “justiciero callejero” se llama Pablo Zulaica Parra, es vasco, tiene 27 años y trabaja como redactor de publicidad en la agencia DDB México. En sus ratos libres se dedica a arreglar las faltas de ortografía en los carteles publicitarios de la ciudad.

“En Perú había una cartelera enorme firmada por el ministerio de Educación y decía “Tú progreso”, con tilde en la "u". Quizás no se dieron cuenta, pero no puede ser que tenga ese error ortográfico el gobierno. Ellos son los que tienen que dar el ejemplo”, cuenta, enojado, a .

El blog Acentos Perdidos tiene todas las intervenciones del creativo. En principio, el "corrector" quería armar un libro sobre esta iniciativa pero por falta de presupuesto, la idea quedó en “stand by”. De todas maneras, Zulaica decidió hacerlo por su cuenta para darle una utilidad social. "Hoy prefiero no venderlo a ninguna editorial, para poder ponerle mi toque”, explica.

Así, el proyecto que surgió para nacer en papel terminó siendo un "boom" en la Web. El blog del publicista tuvo más de cuatro mil visitas en dos días y, a la semana, fue publicado en el reconocido diario Reforma de México. Además, otras personas de todos el mundo se unieron a “Acentos Perdidos” y hoy ya abrieron sus propias sucursales en Perú, Venezuela, Puerto Rico, Republica Dominicana, Colombia, Argentina (el encargado es Rodrigo Maidana, un estudiante de 18 años de La Plata), EE.UU., España y próximamente en Alemania y Chile.

Para llevar adelante este "programa de reinserción de acentos en la vía pública" Zulaica pide permiso. Si se trata de un comercio o local particular, trata de hablar con sus dueños para hacerles notar el error. Ahora bien, si la publicidad pertenece a alguna marca importante o campaña política, Pablo lo resalta con más entusiasmo.

“Un ejemplo claro es el de Telefonica. Dicen que no le pusieron el acento a la 'o' por una cuestión de diseño. La verdad no creo que la ortografía tenga que estar sujeta a eso”, opina el redactor, quien aclara que los políticos son los que más errores cometen, al menos en las faltas de ortografía.

Fuente: minutouno.com

ERRORES "CLASIFICADOS"

2009-09-09T19:24:00.000-07:00

Este aviso clasificado salió hoy en el periódico El Tiempo de Bogotá. En la sección de Clasificados. Y al leerlo me creó toda una ambigüedad porque inmediatamente me dije que debe decir SÉ según me apoya Pablo:"Efectivamente, en SE UNA PERSONA EXITOSA debe decir "sé", pues es el verbo de la oración. Es un imperativo del verbo ser y es tónico (tiene fuerza, y mucha), igual que si fuera presente del verbo SABER, y al contrario que el pronombre "se" de "se vende", que es átono.
InformaciÓn, ídem. Abajo, en amarillo."

PAQUETE ELEMENTAL DE ACENTOS IMPRIMIBLES

2009-09-07T23:10:00.000-07:00

Lo que tienes que hacer es imprimir estas plantillas, poner el acento donde corresponde y tomarle dos fotos: una en detalle y otra con su nuevo contexto. Envia los archivos a acentosperdidoscolombia@gmail.com